Before Christmas, come for a special screening of of "Malanka and Christmas" - a documentary that captures two powerful moments in Ukraine's recent history: the celebration of Malanka just one month before the full-scale Russian invasion, and the first.
Christmas in the newly de-occupied territories of Slobozhanshchyna and Donechchyna.
The film follows Dmytro Mazuriak - Ukrainian musician, sopilka player with the band Kazka, and a dedicated guardian of the Malanka tradition in his home village of Ispas, Bukovyna. For 15 years, Dmytro has returned from Kyiv each winter to organise the local Malanka festival and craft traditional Hutsul instruments. Just weeks after the 2022 celebration, the invasion began.
Later that same year, as Ukrainian forces liberated the east, life there remained harsh under constant shelling. To bring light, solidarity, and ancient traditions back to these communities, young people from across Ukraine travelled to perform nativity scenes - offering warmth and hope in the midst of winter.
Thursday, December 18 at 18:30 Ukraine House in Denmark, Strandgade 27B, Copenhagen
Free entrance for Ukrainians under temporary protection and students.
HaIIepeAoAHi Pi3ABa 3aIIpomyEMo Bac Ha oco6nnBnN IIoka3 AokyMeHtanbHoro øinbMy "ManaHka ta Pi3ABo" - ctpiqkn, mo øikcyE ABa BaxnnBi N 6onicHo cnMBoniqHi MoMeHtn HoBitHboï ictopiï YkpaïHn: cBRtkyBaHHR ManaHkn Bcboro 3a MicRub Ao IIoqatky IIoBHoMacmta6Horo BtoprHeHHR ta IIepme Pi3ABo Ha moNHo AeokyIIoBaHnx tepntopiRx Cno6oxaHmnHn N AoHeqqnHn.
AokyMeHtanbHnN øinbM "ManaHka ta Pi3ABo" IIoka3yE cBRtkyBaHHR ManaHkn 3a MicRub Ao IIoBHoMacmta6Horo BtoprHeHHR ta IIepme Pi3ABo Ha moNHo AeokyIIoBaHnx tepntopiRx Cno6oxaHmnHn ta AoHeqqnHn.
AMntpo Ma3ypRk - ykpaïHcbknN My3nkaHt, coIIinkap rypty Kazka, RknN BnrotoBnRE tpaAnuiNHi ryuynbcbki iHctpyMeHtn, yxe 15 pokiB IIocIIinb y piAHoMy 6ykoBnHcbkoMy ceni IcIIac IIiAtpnMyE ta po3BnBaE tpaAnuiIO ManaHkyBaHHR. zhnByqn B KnEBi, BiH mo3nMn IIoBeptaEtbcR AoAoMy, mo6n opraHi3yBatn MicueBe cBRto ManaHkn. A Bxe 3a kinbka tnxHiB IIicnR octaHHboro øectnBanIO 2022 poky po3IIoqanocR BtoprHeHHR.
IIiA kiHeub toro x poky ykpaïHcbki BiNcbkoBi 3BinbHnnn 3HaqHy qactnHy Cno6oxaHmnHn ta AoHeqqnHn, oAHak xnttR taM 3annmanocR HaA3BnqaNHo cknaAHnM qepe3 IIoctiNHi o6ctpinn, oco6nnBo B3nMky. o6n IIiAtpnMatn nIOAeN ta IIoBepHytn Ha AeokyIIoBaHi tepntopiï AaBHi ykpaïHcbki tpaAnuiï, MonoAb 3 yciEï YkpaïHn Bnpymnna tyAn 3 pi3ABRHnMn BepteIIaMn - mo6 IIpnHectn cBitno, coniAapHictb i HaAiIO.
etBep, 18 rpyAHR, 18:30 YkpaïHcbknN AiM y AaHiï, Strandgade 27B, KoIIeHrareH
BxiA BinbHnN AnR ykpaïHuiB IIiA tnMqacoBnM 3axnctoM y AaHiï ta ctyAeHtiB.
Christmas in the newly de-occupied territories of Slobozhanshchyna and Donechchyna.
The film follows Dmytro Mazuriak - Ukrainian musician, sopilka player with the band Kazka, and a dedicated guardian of the Malanka tradition in his home village of Ispas, Bukovyna. For 15 years, Dmytro has returned from Kyiv each winter to organise the local Malanka festival and craft traditional Hutsul instruments. Just weeks after the 2022 celebration, the invasion began.
Later that same year, as Ukrainian forces liberated the east, life there remained harsh under constant shelling. To bring light, solidarity, and ancient traditions back to these communities, young people from across Ukraine travelled to perform nativity scenes - offering warmth and hope in the midst of winter.
Thursday, December 18 at 18:30 Ukraine House in Denmark, Strandgade 27B, Copenhagen
Free entrance for Ukrainians under temporary protection and students.
HaIIepeAoAHi Pi3ABa 3aIIpomyEMo Bac Ha oco6nnBnN IIoka3 AokyMeHtanbHoro øinbMy "ManaHka ta Pi3ABo" - ctpiqkn, mo øikcyE ABa BaxnnBi N 6onicHo cnMBoniqHi MoMeHtn HoBitHboï ictopiï YkpaïHn: cBRtkyBaHHR ManaHkn Bcboro 3a MicRub Ao IIoqatky IIoBHoMacmta6Horo BtoprHeHHR ta IIepme Pi3ABo Ha moNHo AeokyIIoBaHnx tepntopiRx Cno6oxaHmnHn N AoHeqqnHn.
AokyMeHtanbHnN øinbM "ManaHka ta Pi3ABo" IIoka3yE cBRtkyBaHHR ManaHkn 3a MicRub Ao IIoBHoMacmta6Horo BtoprHeHHR ta IIepme Pi3ABo Ha moNHo AeokyIIoBaHnx tepntopiRx Cno6oxaHmnHn ta AoHeqqnHn.
AMntpo Ma3ypRk - ykpaïHcbknN My3nkaHt, coIIinkap rypty Kazka, RknN BnrotoBnRE tpaAnuiNHi ryuynbcbki iHctpyMeHtn, yxe 15 pokiB IIocIIinb y piAHoMy 6ykoBnHcbkoMy ceni IcIIac IIiAtpnMyE ta po3BnBaE tpaAnuiIO ManaHkyBaHHR. zhnByqn B KnEBi, BiH mo3nMn IIoBeptaEtbcR AoAoMy, mo6n opraHi3yBatn MicueBe cBRto ManaHkn. A Bxe 3a kinbka tnxHiB IIicnR octaHHboro øectnBanIO 2022 poky po3IIoqanocR BtoprHeHHR.
IIiA kiHeub toro x poky ykpaïHcbki BiNcbkoBi 3BinbHnnn 3HaqHy qactnHy Cno6oxaHmnHn ta AoHeqqnHn, oAHak xnttR taM 3annmanocR HaA3BnqaNHo cknaAHnM qepe3 IIoctiNHi o6ctpinn, oco6nnBo B3nMky. o6n IIiAtpnMatn nIOAeN ta IIoBepHytn Ha AeokyIIoBaHi tepntopiï AaBHi ykpaïHcbki tpaAnuiï, MonoAb 3 yciEï YkpaïHn Bnpymnna tyAn 3 pi3ABRHnMn BepteIIaMn - mo6 IIpnHectn cBitno, coniAapHictb i HaAiIO.
etBep, 18 rpyAHR, 18:30 YkpaïHcbknN AiM y AaHiï, Strandgade 27B, KoIIeHrareH
BxiA BinbHnN AnR ykpaïHuiB IIiA tnMqacoBnM 3axnctoM y AaHiï ta ctyAeHtiB.
