Duna Ghali skriver både på dansk og arabisk, og hun oversætter så forskellige forfattere som Naja Marie Aidt og H.C. Andersen til arabisk. Derfor har hun et unikt kendskab til to forskellige litterære verdener.
Til forfattermødet på Husum Bibliotek vil Duna Ghali læser op fra sin seneste digtsamling, 'Det mindste fravær' (2023), og vi vil også høre enkelte digte læst op på arabisk. Vi skal tale om forskelle på dansk og arabisk lyrik og skønlitteratur, og hvordan det er at arbejde på to så forskellige sprog. Ikke mindst skal vi tale om Dunas spændende arbejde med at oversætte danske bøger til de arabiske lande - og om der overhovedet er et marked for det.
Duna Ghali er dansk-irakisk forfatter og digter, født i Basra i Irak i 1963 og bosat i Danmark siden 1992. Hun har udgivet romaner, digte og kortprosa på både dansk og arabisk - og også en enkelt (og meget lækker) kogebog i samarbejde med sin datter Fanan Imad. Blandt de bøger, som Duna har oversat fra dansk til arabisk, finder man værker af Kirsten Thorup, Inger Christensen, Naja Marie Aidt og H.C. Andersen samt en række danske børnebøger.
Kom og lyt med, når litteraturformidler på Husum Bibliotek, Signe Marie Højlund, interviewer Duna Ghali om hendes spændende arbejde i krydsfeltet mellem to sprog og to kulturer.
Der er gratis adgang for alle - book din gratis billet på billetto.dk.
Arrangementet er støttet af Statens Kunstfond.
Forfatterfoto: Fanan Imad.
Køb/bestil billet
Læs mere på hjemmesiden
Til forfattermødet på Husum Bibliotek vil Duna Ghali læser op fra sin seneste digtsamling, 'Det mindste fravær' (2023), og vi vil også høre enkelte digte læst op på arabisk. Vi skal tale om forskelle på dansk og arabisk lyrik og skønlitteratur, og hvordan det er at arbejde på to så forskellige sprog. Ikke mindst skal vi tale om Dunas spændende arbejde med at oversætte danske bøger til de arabiske lande - og om der overhovedet er et marked for det.
Duna Ghali er dansk-irakisk forfatter og digter, født i Basra i Irak i 1963 og bosat i Danmark siden 1992. Hun har udgivet romaner, digte og kortprosa på både dansk og arabisk - og også en enkelt (og meget lækker) kogebog i samarbejde med sin datter Fanan Imad. Blandt de bøger, som Duna har oversat fra dansk til arabisk, finder man værker af Kirsten Thorup, Inger Christensen, Naja Marie Aidt og H.C. Andersen samt en række danske børnebøger.
Kom og lyt med, når litteraturformidler på Husum Bibliotek, Signe Marie Højlund, interviewer Duna Ghali om hendes spændende arbejde i krydsfeltet mellem to sprog og to kulturer.
Der er gratis adgang for alle - book din gratis billet på billetto.dk.
Arrangementet er støttet af Statens Kunstfond.
Forfatterfoto: Fanan Imad.
